Chinese aide